BEST Tuina massages also for Dolce& Gabbana

Posted on by admin

Questo piccolo luogo in via Lecco e’ perennemente pieno di clienti, ogni ora, dalla mattina alla sera. Fanno massaggi cinesi tradizionali (nulla di sessuale). Anzi massaggi puntuali , curativi, anche un po’ dolorosi, ma miracolosi a sentire chi ci e’ stato.

Telefonare per prenotare; può’ curare il mal di testa, la cervicale, ma anche l’infertilità, la cattiva digestione, la stanchezza cronica. Il tuina si basa su lo stesso concetto della agopuntura ma viene fatta senza aghi . I massaggiatori sono  un medici cinesi, con tanto di diploma. Pare che curino tutta la famiglia Dolce & Gabbana.

Costo 50 euro a seduta di un ‘ora.

Via Lecco 6 Studio del dott. Xiong, tel 02 89762346

A very professional Tuina massage to cure all your disease or weakness. We heard that also Doce & Gabbana, the two famous fashion designers, call this Chinese doctor to have massages at their house. 

50 euro /h 

Via Lecco 6 Studio del dott. Xiong, tel 02 89762346

 

 

 

BEST Cozy Restaurant in Duomo, Chinese tourists eat with the coat like in China

Posted on by admin

Cari lettori , sono andata recentemente a mangiare con un cliente cinese in un ristorante consigliato dal cliente stesso, che alloggiava li’ vicino. Il cliente e’ un super extra potentissimo presidente di un’ azienda tessile cinese, giovane, non parla una parola di inglese, bello, casual, corredato di immancabile cintura Hermes e di giubbotto alla moda. Mette anche la sciarpa al collo , accessorio poco usato in Cina, molto modaiolo. Il ristorante e’ molto semplice , familiare , casalingo direi; per nulla modaiolo. E’ dietro il Duomo. E’ buono e soprattutto gestito da una simpaticissima famiglia cinese. Gli avventori sono evidentemente turisti cinesi , tutti mangiano con il piumino addosso, abitudine che qui in Italia non ha nessuno.

Buone le zuppe, fatevi consigliare dal figlio che parla un discreto italiano ed inglese.

Non so dirvi il prezzo perché’ ovviamente ha pagato il mio trendissimo ospite.

Ristorante LA FELICITA’ di Fang Yi via Rovello 3 tel 02865235

Dear all, I suggest you this time a very cosy restaurant very close to Piazza Duomo. The restaurant is run by people from Wehzhou and probably it is a place to eat suggested in many truistic guides of Milano. In fact at this small restaurant you will see many Chinese tourists. Young groups of student or families . The owners are vey kind and the food is good. 

Ristorante LA FELICITA’ di Fang Yi via Rovello 3 tel 02865235

Concorso fotografico – picture contest

Posted on by admin

Se non avete avuto tempo di caricare le vostre fotorgafie sul sito del concorso fotografico che abbiamo organizzato, non c’è problema: abbiamo deciso di posticipare la chiusura del contest, per chi avesse bisogno di qualche giorno in più!

Ricordate di scattare una fotografia nella città di Milano che abbia come soggetto la Cina!

Buona fortuna!

                                                           ♦♦♦

Did you have no enough time to upload your picture on our contest? We decided to postpone the end of it to be sure that everyone can do the right upload.


Just remember to take a picture in Milan with China as subject.

Good luck!

Martedì 7 febbraio – appuntamento con i monaci Shaolin

Posted on by admin

Arrivano a Milano le acrobazie dei monaci Shaolin, accompagnate dagli assoli di strumenti tradizionali come erhu, guzheng, flauto di bambù e pipa. È questo il programma preparato dall’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano per festeggiare il Capodanno lunare (Chunjie, o Festa di primavera) martedì 7 febbraio alle 21 allo spazio Arte (via Maestri del Lavoro, Sesto San Giovanni, MM1 Sesto Marelli). Per arrivare preparati alla serata, imparando tutto sulla tradizione Shaolin, appuntamento domenica 5 febbraio alle 18.30 per la conferenza Il Monastero di Shaolin e il sincretismo cinese.

                                                   ……………………………

Shaolin dance is coming in Milan. On February 7th you can watch their show at Spazio Arte (via  Maestri del Lavoro, Sesto San Giovanni, MM1 Sesto Marelli), at 9 pm. But if you want to know something more about Shaolin tradition, on February 5th you can take part to the conference Il Monastero di Shaolin e il sincretismo cinese.

 

Tuina e Qigong: queste parole sconosciute

Posted on by admin

La medicina orientale, soprattutto quella cinese, a volte non ci permette di capire i suoi benefici soltanto a una prima lettura: spesso le terapie hanno nomi impronunciabili, dato che nella maggior parte dei casi non sono tradotti in italiano. Magari, per questo loro appellativo, ci fermiano a leggere il nome e una volta imparato, non andiamo oltre e non scopriamo di cosa si tratta. Che fatica! In occasione della riapertura dello XiaoXiao ambulatorio di medicina orientale, vi vogliamo dare alcune informazioni. Per esempio, sapete che il Tuina può essere un ottimo alleato per i vostri bambini in queste giornate gelide? Si tratta di un massaggio che agisce sulle zone che permettono di riequilibrare il sistemema energetico e fa parte della formazione medicina cinese. Ogni lunedì pomeriggio (dalle 15 alle 19, previo appuntamento) la Federazione Italiana Scuole Tuina e Qigong apre le porte agli appassionati e ai curiosi di questa disciplina. In viale Bligny 29, la sede offre la possibilità di ricevere informazioni e di scoprire un nuovo metodo di cura: grazie alla sua azione di riequilibrio del sistema energetico, può eliminare o limitare il ricorso ai farmaci.

Provare per credere!

If you find something strange in Chinese therapy name, you don’t have to worry because they’re normally in chinese pinyin. If you don’t trust on them just because of it, on the occasion of the reopening of  doctor’s office XiaoXiao, today we would like to explain what does Tuina mean: it’s a natural way for your child to fight against winter illness, with good massage and Chinese medicine. Federazione Italiana Scuole Tuina e Qigong is glad to give you all the answers you need and on Monday afternoon you can ask for an appointment. You can find more informaztion on

Shall we try?