Se avete amici o conoscenti cinesi, oppure avete avuto qualche contatto con la loro cultura, avrete notato che nessun rapporto sociale avviene senza un preciso svolgimento, dettato dalla cultura di “non perdere la faccia”, essendo quest’ultima di notevole importanza per i rapporti con gli altri. Se poi c’è di mezzo un regalo, esistono delle vere e proprie regole che è bene seguire per evitare clamorose gaffe.
Per esempio, non utilizzate mai la carta da regalo di colore bianco e nemmeno il sacchetto che conterrà il dono: per la cultura cinese, il colore bianco è il colore del funerale. E’ di cattivo gusto regale coltelli, essendo un possibile mezzo per tagliare il regalo e rovinare quindi il “pensiero” ricevuto. Orologi da muro e sveglie non sono per niente apprezzate dalle persone cosiddette mature, poiché in cinese la parola orologio (da muro e non da polso) è omofona con la parola fine. Non c’è alcuna speranza per la lingerie, dato che il sesso è tutt’ora un tema tabù. Evitate regali troppo costosi perché mettereste in imbarazzo chi li riceve, dovendo quest ultimo farvi poi un regalo di valore simile o maggiore.
Ultima curiosità: è possibile che il regalo che voi avete scelto con molta fatica, venga rifiutato in un primo momento; niente di cui preoccuparsi, è ammesso nella cultura cinese rifiutare il regalo fino a tre volte, ma poi il sorriso che vi verrà fatto ripagherà la vostra interpretazione culturale!
(Capita sempre di sottovalutare la temperatura della teiera!)
(Lisa)
